portable: aarch64_sre: add configUSE_TASK_FPU_SUPPORT support

portable: aarch64_sre: add configUSE_TASK_FPU_SUPPORT support

This is a direct backport of upstream commit [1] for aarch64 (legacy operation port)
done under [2]
The same code can be applied on the aarch SRE port to be able to enable FPU context
saving on all tasks context switch to mitigate GCC optimization to use SIMD registers
for copy.

[1] "55eceb22: Add configUSE_TASK_FPU_SUPPORT to AARCH64 port (#1048)"
[2] https://github.com/FreeRTOS/FreeRTOS-Kernel/pull/1048

Signed-off-by: Marouen Ghodhbane <marouen.ghodhbane@nxp.com>